トランスクリプション

会議、インタビュー、ワークショップ、プレゼンテーション、講義、セミナー、ウェビナー等、学術的、教育的な内容の音声・動画ファイルに収められた英語音声をテキストに起こす必要がある場合に適しています。動画ファイルから起こしたテキストを基に、クローズドキャプションとして元ファイルに埋め込む字幕ファイルを作成することも可能です。

最終的なテキストの品質は、入稿される音声・動画ファイルに収められた音声の品質次第といえます。周りの雑音が少なく、録音レベルが適正で、一人の英語ネイティブの発話者によるクリアな英語音声であれば、容易に正確なテキストが起こせます。

逆に、雑音が多く、録音品質が適正でなく、複数人の非ネイティブの発話者による音声は、良質なテキストを起こすのが困難といえます。入稿されたファイルの音声を確認した上で、良好な結果を得るのが難しいと判断した場合は、仕上り品質保証の適用外とすること条件にサービス提供をご提案する場合があることをご了承ください。

主に国公私立大学などの教育・研究機関でご利用いただいています。

弊社営業日13:00までのご発注を当日受付、それ以降を翌日受付とし、当日ないし翌営業日を起点とした通常・特急・超特急 3タイプの納期が案件の分量に応じて設定されます。60分までの案件でしたら、超特急で翌営業日、特急で翌々営業日、通常で翌々々営業日の16:00が納期となり、料金は通常納期の通常レートに対して特急20%、超特急30%の割増レートが適用されます。

一回のご注文のご利用代金が税抜50,000円以上の場合は5%、税抜100,000円以上の場合は10%の数量割引がそれぞれ適用されます。一回のご注文のご利用代金が税抜5,000円未満かつ請求書等書類の郵送をご希望の場合は、請求書等発行手数料として税抜300円を別途頂戴します。

日曜日や祝日など弊社休業日も割増レートで受注・納品とも対応可能ですので、お急ぎの場合はご遠慮なくお申し付けください。

対応可能なファイル形式は次のとおりです： AIF, AIFF, AVI, FLV, MOV, MP2, MP3, MP4, MPEG, MPG, RM, WAV, WMA, VOB

トランスクリプション（英語テープ起こし）については、英語音声をテキスト化してワードファイルで納品します。タイムスタンプを含める必要がある場合は事前にご指定ください。

クローズドキャプション（英語字幕制作）については、英語音声をテキスト化し、ご指定のファイル形式で作成した字幕ファイルを納品します。用途に応じてSubRip (.srt) やScenarist (.scc)などご希望のファイル形式をご指定ください。

万一作業上の不備や不具合がありましたら、責任を持って速やかに修正を行います。納品しましたファイルの中で問題があると思われる部分をハイライト表示の上、お客様サポートまでファイルをご返送ください。確認の上、担当者ないし社内チェッカーが当該箇所を迅速かつ適切に修正し、再納品します。最終的な仕上がりにご満足いただけない場合には、納品物の一切を破棄していただくことを条件に、料金はいただきません。

一般的でない固有名詞の綴り等、明らかな間違いや不手際といえない場合は保証の適用外となります。また、ご入稿いただいたファイル自体の音声の不明瞭さや雑音のために適切な聞き取りが行えなかった箇所も、仕上り品質保証による無償修正の対象とはなりません。